Puola varautuu ukrainalaisten joukkopakoon

Hrubieszówin kaupungin liepeillä sijaitsevan kaupan parkkipaikalla on muutama ukrainalainen pakettiauto. Puolaan tullaan halvempien hintojen perässä, eikä Ukrainan rajalta ole 17 500 asukkaan kaupunkiin kuin viisi kilometriä. Jos Venäjä hyökkää Ukrainaan, Hrubieszówin asukkaat joutuvat kuitenkin selviytymään huomattavasti suuremmasta liikennevirrasta.

. Venäjä on toistuvasti kiistänyt suunnittelevansa hyökkäystä Ukrainaan, vaikka se on samaan aikaan siirtänyt yli 100 000 sotilasta maan rajojen tuntumaan. Tilanteen kiristyessä länsimaiden viranomaiset ovat viime viikkoina varoittaneet lähestyvän hyökkäyksen uhasta, joka toteutuessaan käynnistäisi suurimittaisen maastapaon. Viime päivinä länsimaiden Kiovan-lähetystöt ovat kiirehtineet työntekijöidensä evakuointia.

EU:n itärajalla Hrubieszówissa ihmetellään, miten Venäjän aikeita koskevien väitteiden ja vastaväitteiden vyöryä pitäisi tulkita. Täällä, kuten muuallakin Puolassa, viranomaisten on kuitenkin arvioitava mahdollisen hyökkäyksen vaikutuksia.

Apulaiskaupunginjohtaja Pawel Wojciechowskin mukaan pakolaisaallon toteutuessa perheiden toimeentulon ja asumisen järjestäminen tuottaisi vaikeuksia.

– Meillä ei ole tarpeeksi kaupungin vuokra-asuntoja omillekaan, joten niiden löytäminen muille olisi hankalaa.

Syyrian sodan aiheuttaman kriisin aikana vuosina 2015–16 Puolan konservatiivinen ja kansallismielinen hallitus vastusti kiivaasti EU:n pyrkimyksiä pakottaa jäsenvaltiot hyväksymään turvapaikanhakijoiden kiintiöitä. Jos Ukrainan konflikti kärjistyy, monet pakolaiset suuntaavat ensisijaisesti Puolaan.

. Monimutkaisesta ja välillä hyvinkin vaikeasta suhteestaan huolimatta Puolalla ja Ukrainalla on läheiset kielelliset ja kulttuuriset siteet. Puolassa asuu jo huomattava ukrainalaisyhteisö. Pelkästään sen jälkeen, kun Venäjä valloitti Krimin vuonna 2014 ja alkoi lietsoa separatistien sotaa Donbasin alueella, Puolaan on muuttanut yli miljoona ukrainalaista.

– Meidän on valmistauduttava pahimpaan mahdolliseen skenaarioon. Olemme jo jonkin aikaa varautuneet siihen, että maahan saapuu jopa miljoona pakolaista, Puolan varasisäministeri Maciej Wasik sanoi viime kuussa.

Jotkut kuitenkin kyseenalaistavat sen, pystyisikö Puola selviytymään näin suuresta pakolaismäärästä, varsinkin yhtäkkiä.

– Puolalla on melko hyvät mahdollisuudet ottaa vastaan ihmisiä Ukrainasta, koska täällä on jo ukrainalaisia, Puolan maahanmuuttofoorumin puheenjohtaja Agnieszka Kosowicz huomauttaa.

– Mitä valtion varautumiseen tulee, epäilen suuresti Puolan valmiutta. Kotouttamismenettelyt ovat hyvin puutteelliset, eikä kotouttamisviranomaisille ole suunnattu yhtään enempää resursseja, kapasiteettia tai henkilöstöä.

Kumpuilevan peltomaiseman ympäröivää Hrubieszówia asuttivat toiseen maailmansotaan saakka juutalaiset, katolilaiset ja ortodoksit. Kaupungin nykyiset asukkaat suhtautuvat yleisesti ottaen myönteisesti ukrainalaisten vastaanottamiseen, varsinkin koska se auttaisi paikkaamaan Puolan työvoimapulaa.

Hrubieszówilaiset kuitenkin arvelevat, ettei monikaan jäisi hakemaan töitä kaupungista tai läheisiltä maatiloilta, vaan suuntaisi lännemmäksi Puolan suuriin kaupunkeihin, kuten Lubliniin, Varsovaan ja Wroclawiin, tai lähtisi parempien palkkojen perässä Saksaan.

– Kaupassa töissä oleva siskoni on kertonut, että puolalaisia työntekijöitä on vaikea löytää, mutta ukrainalaiset haluavat töihin ja heille se on tosi hyvä, kertoo Kamil Rodzik, joka asuu Hrubieszówista noin 50 kilometriä länteen sijaitsevassa Zamośćisin kaupungissa.

– Ehkä ukrainaa kuulee enemmän kadulla, mutta siihen on jo totuttu.

Ukrainalaisilla pelottelu on tehotonta politiikkaa, koska meille ukrainalaiset ovat ystäviä ja heitä halutaan auttaa.

. Vuosien 2015–16 maahanmuuttokriisissä Puolan viranomaiset vastustivat kiintiöitä, niinpä maassa pelätään nyt syytöksiä kaksinaismoraalista. Vaikka Puola ei olekaan ehdottanut samanlaista tapaa jakaa pakolaistaakkaa Ukrainan kriisin toteutuessa, Puolan hallituksen mukaan EU:lla ja muilla jäsenvaltioilla on kuitenkin velvollisuus auttaa.

– Oli meidän valintamme – Euroopan valinta – tukea Ukrainaa tarjoamalla sille vapaakauppasopimusta, assosiaatiosopimusta EU:n kanssa ja viisumivapautta. Puola ei tehnyt näitä päätöksiä yksin, Puolan varaulkoministeri Marcin Przydacz toteaa.

– Nyt kun lupaukset on lunastettava... Mielestäni vastuu olisi jaettava kaikkien jäsenvaltioiden kesken, mutta me olemme jo eturivissä ja valmiita ensimmäisten joukossa tarjoamaan apua.

Hrubieszówilaiset kuitenkin toivovat edelleen, että pahimmat skenaariot eivät toteutuisi.

– On tietysti mahdollista, että ukrainalaisia saapuu tännekin, mutta ei Puola ole heidän ainoa kohteensa, asiakaspalvelussa työskentelevä Łukasz Koszyniuk sanoo.

– En jaksa uskoa, että 60- tai 70-vuotiaat muuttaisivat asumaan uuteen maahan. Ei vanhana halua irtautua juuriltaan. Ehkä jotkut nuoremmat lähtevät, mutta että koko kansa… Kyllä me pärjäämme. Mutta kaikkia ei voi ottaa.

James Shotter, Hrubieszów

. The Financial Times Limited [2021]. Kaikki oikeudet pidätetään.

FT ja Financial Times ovat Financial Times Limitedin

tavaramerkkejä. Ei saa levittää, kopioida tai muuttaa

millään tavalla.

Ilkka-Pohjalainen on yksin vastuussa tämän käännöksen

tuottamisesta eikä Financial Times Limited ole vastuussa

käännöksen oikeellisuudesta tai laadusta.

Käännös englannista suomeksi Käännöspalvelu Lingvista.

Thu, 5/19

Kirjaudu sisään

Thu, 5/19

Puola varautuu ukrainalaisten joukkopakoon

Jaa artikkeli

Haluatko lukea artikkelin?

Tilaa Ilkka-Pohjalaisen uutiskirje

Katuosoitteet

Puhelin