Talous

Kääntäminen vaatii taustatyötä – "Varaa virheisiin ei ole"

Turkulainen kääntäjä Leni Vapaavuori suomentaa joka viikko yhden brittimedia Financial Timesin artikkelin. Suomennettu artikkeli ilmestyy Turun Sanomissa ja Ilkka-Pohjalaisessa.
Turkulainen kääntäjä Leni Vapaavuori suomentaa joka viikko yhden brittimedia Financial Timesin artikkelin. Suomennettu artikkeli ilmestyy Turun Sanomissa ja Ilkka-Pohjalaisessa.
Kuva: Marttiina Sairanen
Jaa artikkeli

Päivi Ojanperä, teksti

Kun kääntäjä Leni Vapaavuorelle tarjoutui mahdollisuus kääntää brittilehti Financial Timesin juttuja suomeksi runsas vuosi sitten, hän ei epäröinyt tarttua työhön.

– Tämä oli niin kiinnostava tehtävä....

Haluatko lukea artikkelin?

I-P Digi -tilauksella pääset lukemaan tämän ja paljon muita kiinnostavia artikkeleita.

Tilaa Ilkka-Pohjalaisen uutiskirje

Saat tuoreimmat uutiset ja puheenaiheet suoraan sähköpostiisi

Tilaa uutiskirje