Kielioppia ei mietitä, kun ukrainalaisille opetetaan suomea – Alkeet tulevat toistamalla tutuksi

Naurua, paljon naurua ja suomen kieltä erilaisin soinnuin. Oppimisen halun aistii.

Vaasan Setlementin kyläkeskus Ristinummessa opetetaan suomen kieltä maahan tulleille ukrainalaisille.

. Yksi kurssille osallistuvista on Kiovasta lähtenyt Victoria Pishun . Neljättä viikkoa Suomessa oleva Pishun on jo huomannut, ettei suomi kuulosta miltään tutulta kieleltä.

– Teilläkin on toki A, B, C ja niin edelleen. Kuulostaa hauskalta kieleltä.

. Tervehdyksiä ja esittelyä jo oppinut Pishun pitää kielen oppimista tärkeänä.

– Vieraassa maassa pitää osata ainakin perusteet. Kielitaito korostuu, jos haluaa kehittää itseään työssä tai opiskellen.

. Oppimisen lisäksi Pishun pitää kurssia rentouttavana. Se tuo tekemistä, iloa ja jopa viihdettä.

– Täällä myös näkee muita ukrainalaisia. Lapsetkin tapaavat toisiaan, kahden tytön äiti sanoo.

. Enemmän kuin kielikurssi Toukokuun loppupuolelle jatkuvaa kurssia vetävät Päivi Vauto Vaasan Setlementistä ja vapaaehtoinen Eija Seppelin .

– Suomen kieli sanoo tervetuloa. Olemme molemmat käyneet kyseisen kurssin ja tiesimme osaavamme vetää sitä, Seppelin kertoo.

. Kurssin metodi perustuu toistoon. Kielioppisääntöjen opettelun sijaan menetelmä perustuu puhutun mallin toistamiseen. Kuuntelemalla ja toistamalla opetellaan ääntämistä ja puheen rytmiä. Kielioppaana voi toimia kuka tahansa, joka osaa suomea.

– Emme osaa ukrainaa tai venäjää. Ensimmäisellä kerralla mukana oli ukrainaa puhuva vapaaehtoinen, Seppelin taustoittaa.

. Ringissä istuen voidaan esimerkiksi esitellä itsensä ja kysyä naapurilta, mikä hänen nimensä on. Vastauksen jälkeen sama kysymys esitetään seuraavalle ja niin edelleen.

. Seppelin kokee, että kurssille on tarvetta. Se tuo tekemistä tilanteessa, missä ukrainalaiset eivät aluksi pääse juuri mihinkään.

– Kerroimme yhdelle tulkillemme kurssista ja teimme esitteen. Sanoimme ottavamme 20 henkilöä mukaan. Päivän kuluttua tulkki tiedusteli, voimmeko ottaa kaksi enemmän.

. Torstai-iltaisin järjestettävään kokonaisuuteen kuuluu muutakin. Monet osallistujista ovat äitejä. Lapset ovat opettelun ajan hoidossa sadan metrin päässä Vaasan suomalaisen seurakunnan tiloissa.

– Lisäksi nämä Setlementin tilat ovat käytettävissä vielä kaksi tuntia kielikurssin päätyttyä. Se on sellaista vertaistukitoimintaa, Vauto kertoo.

. Helppo vastaus Vaasan suomalainen seurakunta lähti kysyttäessä heti mukaan.

– Tällaiseen kutsuun vastataan myöntävästi. Hienoa, että voimme tehdä yhdessä hyvää, Vaasan suomalaisen seurakunnan diakoniajohtaja Hanna Ehrnrooth sanoo.

. Ukrainan tilanne on koskettanut suomalaisia. Ehrnroothin mukaan sen huomaa vapaaehtoisia rekrytoidessa.

– Se on aina jännittävää, miten heitä saadaan. Tämä on tavoittanut ihmiset ja meillä on jokaiselle kerralle vähintään viisi vapaaehtoista lastenhoitajaa. Lisäksi siellä on aina 2-3 omaakin työntekijää, jolloin tätä tehdään viranhaltijoiden valvonnassa.

. Vapaaehtoinen lastenhoito on yksi tapa auttaa ukrainalaisia.

– Joku lahjoittaa tavaraa, joku rahaa. Olemme avanneet Kotimaanavun kautta keräyksen Vaasaan saapuneille ukrainalaisille, Ehrnrooth kertoo.

Sat, 5/21

Kirjaudu sisään

Sat, 5/21

Kielioppia ei mietitä, kun ukrainalaisille opetetaan suomea – Alkeet tulevat toistamalla tutuksi

Jaa artikkeli

Haluatko lukea artikkelin?

Tilaa Ilkka-Pohjalaisen uutiskirje

Katuosoitteet

Puhelin